[宋] 陆游
东华软尘飞扑帽，黄金络马人看好。渠侬胸中谁得知，畏祸忧谗鬓先老。举世输与平元衡，青山白云过一生；出门曳杖便千里，白云不约常同行。敲门剥啄云没履，剧谈未竟还东去。到山分我一片云，并遣春风吹好句。
《云心鹤眼：诗人诗中的隐逸密码与精神突围》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人晚年典型的精神世界，通过"白云"这一核心意象，构建出三重对比鲜明的精神空间。首四句以"东华软尘"与"黄金络马"勾勒出都城的浮华喧嚣，而"畏祸忧谗"四字则道破士人在政治漩涡中的精神困境。中间四句笔锋陡转，以平元衡的隐逸生活为对照，"曳杖千里"与"白云同行"的意象组合，呈现出超越世俗的生命姿态。结尾四句的戏剧性造访场景，"云没履"的妙喻与"分云"的奇想，将物质现实与精神追求完美融合，完成从尘世到云山的诗意跨越。
现代文译文： 都城东华的软尘扑打帽檐， 黄金马饰引得路人艳羡。 他心中忧虑有谁真正懂得？ 恐惧祸患担忧谗言，鬓发早已斑白。
整个世间都比不上平元衡， 与青山白云共度此生； 拄杖出门便是千里行程， 白云不须约定总相伴同行。
敲门声起，云气漫过鞋履， 畅谈未尽又要东归去。 回到山中请分我一片云彩， 再让春风捎来你的美妙诗句。
微信扫一扫
陆游诗词推荐