[宋] 陆游
从戎昔在山南日，强半春光醉里销。
绿树啼莺窥帽影，画桥飞絮逐鞭梢。
花经小雨开差晚，笙怯余寒涩未调。
惆怅流年又如许，羁魂欲仗楚词招。
《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》现代文译文：
当年从军驻扎山南时， 大半春光都在醉中消磨。 绿树间黄莺偷看我的帽影， 画桥边柳絮追逐我的马鞭。 花朵因小雨推迟了绽放， 笙箫因余寒音调涩滞难成曲。 惆怅啊时光又这般流逝， 漂泊的魂魄想借楚辞来招回。
赏析：
这首七律展现了诗人对南郑军旅生涯的深情追忆。诗人通过"醉里销春光"的独特表述，将军中豪情与春光易逝的感慨融为一体。中间两联以"绿树啼莺"、"画桥飞絮"、"花经小雨"、"笙怯余寒"四组意象，构建出春日军营的生动画面，既有自然之美，又暗含时光蹉跎之叹。尾联"惆怅流年"直抒胸臆，"羁魂"与"楚辞"的典故运用，既表达了对往昔的追念，又透露出壮志未酬的悲凉。全诗在明丽的春景描写中，蕴含着深沉的时间意识和生命感慨，体现了诗人诗歌中特有的豪放与婉约并存的风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐