[宋] 陆游
路长忧炬尽，马弱畏泥深。
肠断猿啼树，魂惊鬼啸林。
艰危穷自惯，寒苦老难禁。
回首金牛道，加鞭负壮心。
《夜行》现代文译文： 火把将尽忧前路漫长， 瘦马惧陷深泥踉跄。 猿哀树梢摧折肝肠， 鬼啸林间惊散魂魄。 艰险困顿早已寻常， 老来难耐刺骨寒霜。 回望金牛古道苍茫， 扬鞭犹怀少年志向。
赏析：
这首五律以"夜行"为题，通过四个层次展现了诗人复杂的心路历程。首联"路长忧炬尽，马弱畏泥深"以具象的夜行困境开篇，火把将熄与瘦马畏泥的意象，暗喻人生暮年的力不从心。颔联"肠断猿啼树，魂惊鬼啸林"转入心理层面，猿啼鬼啸的凄厉声响，烘托出诗人内心的孤寂与惊惶。
颈联"艰危穷自惯，寒苦老难禁"笔锋一转，展现诗人面对逆境的坚韧品格，但"老难禁"三字又流露出岁月无情的慨叹。尾联"回首金牛道，加鞭负壮心"突然振起，金牛道作为蜀道要冲的典故，暗示诗人虽老迈仍怀报国之志，最后"加鞭"的动作描写，将全诗推向慷慨激昂的高潮。
艺术手法上，诗人善用视听结合的手法，通过"炬光""泥深"的视觉形象与"猿啼""鬼啸"的听觉效果，构建出立体可感的夜行场景。在情感表达上，采用欲扬先抑的手法，前六句极写困顿凄凉，末二句陡然转折，凸显烈士暮年的壮心不已，形成强烈的艺术张力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐