晓枕 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晓枕 原文

晓枕莺声带梦听,忽看淡日满窗棂。

闲愁谁遣浓如酒,醉过残春不解醒。

晓枕 现代文赏析、翻译

《晓枕》赏析:

这首小诗以晨起枕畔为切入点,展现了诗人细腻敏感的心灵世界。首句"莺声带梦听"将听觉与梦境交织,营造出半梦半醒的朦胧意境。"淡日满窗棂"的视觉描写,则让这份朦胧骤然清晰,完成了从梦境到现实的过渡。

后两句由景入情,将无形的闲愁比作浓酒,新颖贴切。"醉过残春"四字尤为精妙,既暗合前文的酒喻,又将季节流逝的感伤融入其中。"不解醒"三字收束全篇,既指酒醉未醒,更暗喻诗人沉浸愁绪难以自拔的内心状态。

全诗语言简练,意象清新,通过晨起片刻的所见所感,含蓄地表达了诗人对时光流逝的惆怅和对人生境遇的感慨,展现了诗人诗歌中特有的细腻情感和深沉哲思。

现代文译文: 清晨枕畔,黄莺的啼鸣带着梦境传入耳中, 忽然看见淡淡的阳光已洒满窗棂。 这无端的愁绪是谁酿得如此浓烈似酒, 让我沉醉在将尽的春天里,迟迟不愿醒来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】