[宋] 陆游
焉耆山头暮烟紫，牛羊声断行人止；平沙风急卷寒蓬，天似穹庐月如水。大胡太息小胡悲，投鞍欲眠且复起。汉家诏用李轻车，万丈战云来压垒。
《焉耆行》现代文译文：
暮色中的焉耆山头紫烟缭绕， 牛羊的叫声消逝，行旅停驻不前； 荒漠上疾风卷起枯黄的蓬草， 天幕如毡帐，月光似水清寒。 年长的胡人叹息，年轻的胡人哀伤， 放下马鞍想睡去，却又起身张望。 朝廷诏令起用那李轻车将军， 万丈战云正向着城垒压降。
赏析：
这首边塞诗以凝练的笔触勾勒出西北战地的苍凉图景。诗人通过"暮烟紫"、"月如水"等冷色调意象，营造出肃杀凄凉的氛围。诗中"牛羊声断"与"平沙风急"形成听觉与视觉的双重冲击，暗示着战争来临前的死寂。
艺术手法上，诗人运用对比手法极为精妙："大胡太息"与"小胡悲"的年龄对比，"投鞍欲眠"与"且复起"的动作对比，生动表现了边民的不安。结尾"万丈战云来压垒"的夸张笔法，将无形的战争压力具象化，具有强烈的视觉冲击力。
在情感表达上，诗人借胡人的悲叹侧面反映战争给边疆人民带来的苦难，而"汉家诏用李轻车"的插入，则暗含对朝廷用人之策的复杂态度。全诗在苍凉的景物描写中，隐含着诗人对边塞战事的深沉忧虑。
微信扫一扫
陆游诗词推荐