[宋] 宋庠
河洛成冰候，关山欲雪天。
寒灯随远梦，残历卷流年。
杯共芳醪冻，簪依短发偏。
毫釐九牛畔，头角两蜗前。
冶外金休躍，山阿溜或穿。
飘人谁怨瓦，使鬼尚须钱。
招隐芝岩路，盟真玉笈篇。
何当坐清颍，间洗世中缘。
大寒夜坐有感
河洛已成冰，关山欲雪天。
寒灯随梦远，残历卷流年。
杯共芳醪冷，簪依短发偏。
毫厘九牛畔，头角两蜗前。
世间纷扰事，暂隐在深山。
飘零人无怨，使鬼尚需钱。
招隐路何处，盟誓在心间。
何时归故乡，洗尽世间缘。
这首诗是宋庠在大寒这个节气夜晚，坐于屋中有所感而写。大寒是农历的最后一个节气，天气极为寒冷。首联描述了洛阳已成冰，关山即将下雪的景象，为全诗定下了寒冷肃杀的基调。颔联描述了作者坐在屋中，寒灯摇曳，仿佛随着远去的梦游一般；残旧的日历也随着时间的流逝，一页一页的翻过。颈联则表达了时间的无情和人生的无奈。杯中的酒、头上的簪子都随着岁月的流逝而改变，而人生的追求也似乎在毫厘之间、蜗角之间变得微不足道。尾联则表达了作者对归乡的渴望，希望能够摆脱世间的纷扰，过上简单而宁静的生活。
现代文译文：大寒之夜，我在屋中独坐，想起洛阳已经结冰，关山即将下雪，天气极为寒冷。屋内的灯光随着我的梦游远方，日历也随着时间一页一页的翻过。手中的酒杯与美酒相映成趣，头上的簪子也随着头发偏斜。人生的追求在毫厘之间、蜗角之间变得微不足道，而我内心深处却渴望能够摆脱世间的纷扰，归乡过上简单而宁静的生活。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐