雨雪久无来客亦不能出作长句排闷 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨雪久无来客亦不能出作长句排闷 原文

造物无情岂我私,从来不使堕危机。青云路近常排去,白浪堆高亦脱归。残稿尚存空自许,故人略尽欲谁依?新春雪暗山村路,且复焚香独掩扉。

雨雪久无来客亦不能出作长句排闷 现代文赏析、翻译

《雪锁心扉:诗人的孤愤与自守》

赏析: 这首七律创作于诗人晚年隐居山阴时期,以"造物无情"开篇,奠定了全诗愤懑孤寂的基调。诗人通过"青云路近常排去"与"白浪堆高亦脱归"的工整对仗,展现仕途的起伏跌宕,暗含对朝廷排挤的不满。"残稿""故人"二联由外而内,从政治失意转向生命苍凉,手稿犹在却无人赏识,故交零落更显孤独。尾联"新春雪暗"的意象尤为精妙,新春本应充满希望,却被大雪封锁,恰似诗人被时代困住的命运。结句"焚香独掩扉"的动作描写,将一位坚守节操、在孤寂中自持的老者形象刻画得入木三分。

现代文译文: 天地造化本无情意, 岂会独独眷顾于我? 平生虽屡陷险境, 却总能化险为夷。

仕途青云近在咫尺, 总被无情排挤远离; 宦海白浪滔天时, 反倒安然脱身归去。

残存诗稿犹在案头, 空怀才学自我期许; 旧日知交零落殆尽, 晚景萧索能依仗谁?

新春时节大雪纷飞, 山村小路昏暗迷离; 且再点燃一炷清香, 独自掩上柴门静居。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】