赋风 宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

赋风 原文

噫气含朝籁,离星动夕躔。

威灵随汉筑,煦妪上虞弦。

清拂兰台客,徐飘郑圃仙。

来应凭虎啸,去不待蛇怜。

塞外凄天马,林端饱露蝉。

入松和韵古,转蕙逐光妍。

黄落汾睢地,悲歌易水天。

如何箕颍上,独取一飘捐。

赋风 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋庠的这首《赋风》诗,将风的形象描绘得生动传神。诗的首联扣紧题目,点明风起于早晨,从“噫气”、“动星”看出风的呼啸之意;颔联描述风的动态,“筑”、“弦”等双关语使意象兼收并蓄,场面显得特别壮观。颈联用清馨徐逝的形象、比喻优美、爽利的秋风,摹绘尽态,抚今追昔。诗的后半首仍然持续风的话题,不仅写出它的悲壮苍凉、撼人心魄的声音,而且在结语中轻轻巧妙地表达了对此飒飒之风的企慕。全诗用了典故和对仗等手法,描摹细腻,寓意深刻。

译文:

早晨的空气挟带着丝丝气息,夕昏的星空下风刮得起劲。它的声威随着汉月搭建的筑声传扬,也像慈母拉动弦弦的温馨呵护万木。清新宛转悠扬风声倩客在兰台唱和,徐徐飘荡飞过郑圃仙人舞袖般优美。随节应令恰似边塞传来马鸣嘹亮,拂面转蕙光阴任由轻纱漫舞任光阴如丝。汾睢土地上树叶落尽凄清寒栗,易水天空下风歌凄烈何等悲壮激越。为何风的精神只独取在箕颍的飘然高士,留得高情自在一心长悬跨牛臂的如歌豪举!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】