[宋] 陆游
病退身仍健，年侵趣更高。
芳醪溢蛮榼，短褐束郿绦。
本不营三窟，何由挫一毫。
烟帆几时挂？长啸破秋涛。
《初夏杂咏》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年病愈后的精神境界。首联"病退身仍健，年侵趣更高"以对比手法，突出诗人虽年事已高却愈发高洁的志趣。颔联"芳醪溢蛮榼，短褐束郿绦"通过酒器与衣着的细节描写，勾勒出诗人简朴而自得的生活场景。颈联"本不营三窟，何由挫一毫"运用典故，表明诗人光明磊落、不事钻营的品格。尾联"烟帆几时挂？长啸破秋涛"以问句作结，将诗人渴望扬帆远航、长啸破浪的豪情推向高潮，展现其老当益壮的气概。
现代文译文： 病痛消退身体依然康健， 年岁增长志趣愈发高远。 美酒溢出南方的酒樽， 粗布衣衫束着简朴的衣带。 本就不像狡兔营造多处巢穴， 又怎会让豪情减弱分毫？ 何时才能挂起烟雨中的船帆？ 一声长啸劈开秋天的波涛。
微信扫一扫
陆游诗词推荐