[宋] 陆游
身如病鹤短翅翎，雨雪飘洒号沙汀。
天风忽吹不得住，东下巴峡泛洞庭。
轩皇张乐虽已矣，此地至今朝百灵。
雄楼岌嶪镇吴楚，我来举手扪天星。
帆樯才放已隐隐，云气乱入何冥冥。
鼋鼍出没蛟鳄横，浪花遮尽君山青。
黄衫仙翁喜无恙，袖剑近到城南亭。
眼前俗子败人意，安得与翁同醉醒。
《病鹤振翅洞庭间》
赏析：此诗以"病鹤"自喻开篇，展现诗人老病交加却壮心不已的形象。全诗通过"雨雪飘洒""天风忽吹"等意象，营造出雄浑苍茫的意境。诗人登楼远眺，将历史传说（轩皇张乐）与现实景观（百灵朝拜）交织，以"扪天星"的夸张手法突显楼阁之高。后段描绘洞庭湖风云变幻、水怪出没的奇幻景象，结尾借"黄衫仙翁"抒发现实孤独，表达超脱尘俗之志。诗人将个人身世之感与江山胜迹完美融合，展现出豪放中见沉郁的独特诗风。
译文： 我似病鹤双翅短， 独卧沙汀听雪寒。 天风骤起不容停， 顺流东下洞庭宽。 黄帝奏乐成往事， 此楼依旧聚仙班。 巍峨雄楼镇吴楚， 举手可摘星辰繁。 刚见帆影渐隐没， 忽有云气漫无边。 鼋鼍游弋蛟鳄横， 浪涌君山失翠颜。 喜遇黄衫老神仙， 袖藏宝剑到亭前。 俗客扰人真扫兴， 愿与仙翁醉醒间。
微信扫一扫
陆游诗词推荐