[宋] 陆游
晚生常恨不从公，忽拜英姿绘画中。
妄欲步趋端有意，我名公字正相同。
《仰止丹青见故人》
赏析： 这首题画诗展现了诗人对前辈秦观的崇敬之情。首句"晚生常恨不从公"直抒胸臆，表达未能亲炙秦观的遗憾。"忽拜英姿绘画中"的"忽"字，道出意外得见画像的惊喜。后两句巧妙运用姓名巧合，"我名公字"的相似性，暗含追随之志。全诗语言质朴而情感真挚，通过画像这一媒介，完成了跨越时空的精神对话，体现了宋代文人间特有的文化传承方式。
现代文译文： 我常遗憾生得太晚 未能追随先生左右 今日忽见丹青妙笔 重现您当年风采 虽知妄图效仿实属冒昧 但我的名与您的字 竟如此巧合地相同 这莫非是冥冥中的指引
微信扫一扫
陆游诗词推荐