[宋] 陆游
西山雪外巢松客，南岳岩前洗钵僧。
平日寄怀常在此，秋风剩欲办行縢。
《病思》赏析：
这首七言绝句展现了诗人晚年病中思隐的心境。前两句以"巢松客"与"洗钵僧"两个意象相对，勾勒出诗人向往的隐逸生活图景——在西山雪岭筑巢而居的隐士，在南岳岩前洗涤钵盂的僧人，都是超脱尘俗的象征。"雪外"与"岩前"的空间描写，营造出高远清冷的意境。
后两句转入现实处境，"平日寄怀"说明这种隐逸之思由来已久，"常在此"则暗示现实中未能如愿的遗憾。末句"秋风剩欲办行縢"尤为动人，"秋风"既点明时节，又暗喻人生暮年；"剩欲"二字透露出力不从心的无奈；"办行縢"（准备行装）的愿望与病体形成强烈反差，将一位壮志未酬的老诗人的复杂心绪表露无遗。
全诗语言简净，意象鲜明，通过虚实相生的手法，在二十八字中完成了从理想境界到现实困境的转折，展现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
现代文译文： 雪覆西山外结巢松间的隐士， 南岳岩前洗涤钵盂的僧人。 平素寄托情怀常在此等境界， 秋风起时犹想备好远行行囊。
微信扫一扫
陆游诗词推荐