[宋] 陆游
平野沉寒日，远村生暮烟。
离离立红树，点点散乌犍。
暂出不逾岁，告归仍一廛。
江湖初见雁，著眼送云边。
《舍北晚眺》现代文译文： 平坦的原野上落日渐渐沉入寒气中， 远处的村落升起傍晚的炊烟。 疏疏落落挺立着几株红枫树， 三三两两散落着黑色的牛群。 短暂离家还不到一年光景， 告老归来依旧守着这方田地。 在江湖边初次望见南飞雁， 凝神目送它们消失在天际云边。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年归隐生活的典型画面，以"晚眺"为切入点，层层展开田园暮色中的所见所感。
首联"平野沉寒日，远村生暮烟"以广角镜头铺展空间，用"沉"字拟写落日缓缓西沉的动态，"生"字则活化出炊烟袅袅升腾的意境。一远一近，一沉一升，形成微妙的空间张力。
颔联"离离立红树，点点散乌犍"转为特写镜头，"离离"与"点点"的叠词运用，既描摹出枫树疏落、耕牛散见的实景，又暗含诗人闲适自得的心境。红树与乌犍的色彩对比，为萧瑟秋景增添暖意。
颈联"暂出不逾岁，告归仍一廛"转入抒情，看似平淡的叙述中暗藏深意。"暂出"指短暂仕宦经历，"一廛"用典《孟子》，暗示诗人终老田园的决心。两句形成时间与空间的对照，凸显归隐之志。
尾联"江湖初见雁，著眼送云边"以雁阵南飞作结，"著眼"二字尤为传神，既写凝望之专注，又暗含对自由天地的向往。云边雁影与首联暮色遥相呼应，构成完整的时空闭环。
全诗以白描手法勾勒秋暮田园图，在简淡的景物描写中渗透着诗人历经宦海沉浮后，返璞归真的生命体悟。语言洗练而意境深远，体现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐