[宋] 陆游
後死与斯文，犹能读典坟。虽惭千载事，要是一生勤。石磑霏霏雪，铜炉袅袅云。扶衰又秋晚，何以报吾君？
《史院书怀》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年仍孜孜不倦的治学精神与忠君报国的赤诚。首联"後死与斯文，犹能读典坟"以谦逊之语道出诗人虽年迈却仍坚持研读典籍的执着，一个"犹"字尽显老而弥坚的学者风骨。颔联"虽惭千载事，要是一生勤"将个人治学置于历史长河中审视，虽自谦难比古人，却彰显毕生勤勉的治学态度。
颈联"石磑霏霏雪，铜炉袅袅云"转入景物描写，石磨飞雪与铜炉腾烟的意象组合，既暗示史院清寒的工作环境，又以"霏霏""袅袅"的叠词营造出静谧雅致的意境。尾联"扶衰又秋晚，何以报吾君"将个人衰老与季节更替相映照，在深秋暮年发出报国无门的慨叹，拳拳忠君之情溢于言表。
全诗语言质朴而情感深沉，通过治学场景与自然意象的交织，展现了传统士大夫"穷则独善其身，达则兼济天下"的精神境界。诗人将个人命运与家国情怀熔于一炉，在平淡叙述中蕴含着震撼人心的精神力量。
现代文译文： 我虽年迈仍与这些典籍相伴， 尚能研读先贤留下的经史文章。 虽然惭愧难及千年古人的成就， 但终归是倾尽了一生的勤勉时光。 石磨旁雪花纷纷扬扬飘落， 铜炉上香烟袅袅升腾如云。 搀扶着衰迈身躯又逢深秋时节， 该用什么来报答我的君王？
微信扫一扫
陆游诗词推荐