[宋] 陆游
去秋尚十日，轩窗夕已凉；露草黏湿萤，坏壁啼寒螿。丈夫志四海，临书慨以慷。白发忽如此，惟有归耕桑。药饵且枝梧，邻曲相扶将。岂无瓮中酒，老病不能觞。南山有归处，岁晚柏已行。下从吾亲游，此事岁月长。
《秋兴》现代文译文：
十日前还是初秋光景， 此刻窗边已透出暮色寒凉。 露水打湿草丛黏住萤火虫的翅膀， 残垣断壁间寒蝉在声声哀唱。 大丈夫本该志在四方， 面对书卷却不禁心绪激昂。 白发竟已悄然爬上鬓角， 看来唯有归隐耕田采桑。 药罐汤匙暂且支撑病体， 幸有邻里相互扶持帮衬。 怎会缺少瓮中的美酒？ 只是年老多病再难举觞。 终南山早有归隐的去处， 岁末的松柏已列队成行。 待我追随先人足迹归去， 这般心愿已酝酿多年时光。
赏析：
这首《秋兴》创作于诗人晚年，展现了诗人面对秋景时复杂的心绪变化。全诗以"去秋尚十日"的强烈时间对比开篇，通过"轩窗夕凉"、"湿萤"、"寒螿"等意象，构建出深秋萧瑟的意境。诗人由景入情，从"丈夫志四海"的豪情，到"白发忽如此"的慨叹，形成强烈的情感跌宕。
艺术手法上，诗人善用对比：秋景的凄凉与壮志的豪迈、白发的老态与归隐的决意、瓮中酒与病弱身，多重对比中见出诗人内心的矛盾挣扎。结尾"南山归处"的意象，既是对陶渊明式隐逸的追慕，也暗含对生命终局的思考。
情感表达上，诗人将报国无门的悲愤转化为归隐田园的决意，表面平静中暗涌着不甘。末句"此事岁月长"的悠长余韵，道出了这个决定并非一时冲动，而是经年累月的沉淀。全诗在秋的肃杀中，展现了诗人特有的沉郁与旷达并存的诗风。
微信扫一扫
陆游诗词推荐