雪後龟堂独坐 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雪後龟堂独坐 原文

牙齿欲落何足惜,烂鬻藜羹自堪食。

屋穿不害气吐虹,客至从惊瘦如腊。

天公镌汝亦已至,春风裂面雪三尺。

浊醪倾罢仰屋歌,尚友孙伴与徐积。

雪後龟堂独坐 现代文赏析、翻译

《雪后龟堂独坐》现代文译文:

牙齿松动将落何须惋惜, 煮烂野菜羹汤照样充饥。 屋顶漏风不妨吐气如虹, 客人来访总惊我瘦似腊。 上天雕琢你已到极致, 春风割面积雪厚三尺。 饮尽浊酒仰天高歌, 尚有孙徐二友相伴朝夕。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人晚年清贫自守、傲骨嶙峋的精神境界。全诗以"独坐"为眼,通过六个生活细节的铺陈,塑造出一个贫而不贱、老而不衰的诗人形象。

首联以"牙齿欲落"与"烂鬻藜羹"的强烈对比,凸显诗人安贫乐道之志。颔联"屋穿不害气吐虹"堪称警句,破屋与豪气的反差中见出诗人胸襟。颈联转入对严酷环境的描写,"春风裂面雪三尺"的夸张笔法,暗喻人生晚境的艰难。尾联突然振起,浊酒高歌间与古人神交,在孤独中展现精神世界的丰盈。

艺术上,诗人善用反衬手法:以生理的衰老反衬精神的健旺,以物质的匮乏反衬心灵的富足。全诗语言质朴而意象奇崛,在自我解嘲中透出倔强,在困顿处境里彰显气节,典型体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的人格魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】