[宋] 陆游
出郭西南十里过，小园风月得婆娑。翠屏三扇恰相倚，玉镜一奁谁为磨？投镊未嫌衰鬓白，插花聊喜醉颜酡。耶溪更尽青鞋兴，免使将军怒脱靴。
《三山小园记》赏析
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。首联点明居所方位，出城十里的小园成为诗人与风月共舞的天地。"婆娑"二字既写花木摇曳之态，又暗含诗人从容自适的心境。颔联巧用比喻，将三山比作翠屏相倚，镜湖喻为玉镜新磨，山水相映的景致中暗藏"谁为磨"的诘问，流露出对自然造化的赞叹。颈联转入自身写照，衰鬓插花的形象颇具戏剧性，白发与酡颜的对比中，可见诗人虽老犹狂的洒脱。尾联用"青鞋""脱靴"典故，既表达纵情山水的志趣，又以戏谑口吻暗讽官场束缚，与李白"安能摧眉折腰事权贵"异曲同工。全诗在山水清音与人生感慨间流转，展现着放翁特有的豪放与细腻。
现代文译文： 走出城郭向西南行过十里 这小园里风月正舒展着曼妙舞姿 三座青山如翠屏风般相依 一湖碧水似玉镜匣新磨般明亮 我不嫌弃斑白鬓发仍要簪花 插朵鲜花权当醉颜泛红的点缀 沿着若耶溪走到尽兴处 免得像当年将军恼怒要人脱靴那般扫兴
微信扫一扫
陆游诗词推荐