[宋] 陆游
大将上兵符，军容备扫除。
恭惟陛下圣，方采直臣书。
忽报分司去，还寻入幕初。
宗藩虽旧识，莫遣得亲疏。
《送王龟龄著作赴会稽大宗丞》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人王龟龄赴任的复杂情感。诗中"大将上兵符"起笔雄浑，描绘军事调动的肃穆场景，暗示友人肩负重任。"恭惟陛下圣"二句既颂扬君主纳谏之明，又暗赞友人直臣风骨。后四句笔锋转至离别，"忽报"二字道出消息突然，流露出不舍之情。"宗藩虽旧识"句则体现诗人对官场规则的清醒认识，劝诫友人保持适当距离。全诗在雄浑与细腻间转换自如，展现了诗人作为主战派诗人特有的家国情怀与政治智慧。
现代文译文： 将军手持兵符整装待发， 军队仪容严整待命出征。 敬仰圣明的皇帝陛下， 正采纳忠臣的谏言奏章。 忽然听闻你要调任分司， 不禁想起你初入幕府时。 虽与宗室藩王早有交情， 切记保持恰当亲疏距离。
微信扫一扫
陆游诗词推荐