[宋] 陆游
莫笑孤村生理微，茅茨烟火自相依。
客来旋扫青苔榻，日在先关白版扉。
妇女忧蚕租叶去，儿童耘麦荷鉏归。
散人世袭江湖号，剩欲溪头借钓矶。
《山行赠野叟》赏析
这首七律展现了诗人晚年隐居山村的日常生活图景。诗人以质朴的语言勾勒出一幅自给自足的山居画卷，字里行间流露出对田园生活的满足与向往。
首联"莫笑孤村生理微，茅茨烟火自相依"开宗明义，表明虽居简陋茅屋，却有炊烟相伴的温暖。一个"自"字道出独居却不孤寂的心境。颔联写待客之道，客人来访才匆匆打扫生苔的坐榻，而每日必先关好白木板门，细节中见生活真趣。
颈联转写农事，"妇女忧蚕""儿童耘麦"的劳作场景，暗示诗人已完全融入农耕生活。尾联"散人世袭江湖号"自称闲散之人，却仍保留着江湖雅号，而"剩欲溪头借钓矶"的结句，以借钓台垂钓的愿望，含蓄表达了对自由隐逸生活的珍视。
现代文译文： 莫要嘲笑这孤村生计微薄， 茅屋炊烟自有相依的温暖。 客人来访才打扫生苔的坐榻， 每日先关好白木板门扇。 妇女为养蚕去租采桑叶， 孩童锄完麦田扛锄归还。 我这闲散人承袭着江湖名号， 还想在溪头借个钓台垂竿。
微信扫一扫
陆游诗词推荐