[宋] 陆游
乞得身归荷圣时，登临筋力未全衰。
楚祠草合三叉路，隋寺苔侵半折碑。
孤店不妨乘月宿，扁舟频为看山移。
红麈冠盖真堪怕，还我平生白接篱。
《归隐者的心灵独白》
赏析：此诗展现了诗人晚年归隐生活的复杂心境。首联"乞得身归"四字道出归隐之不易，而"筋力未衰"则见其壮心犹在。中二联以楚祠草合、隋寺苔侵的荒凉意象，与孤店月宿、扁舟看山的闲适形成张力，暗示诗人徘徊于出世与入世间的矛盾。尾联"红麈冠盖"与"白接篱"的强烈对比，最终表明诗人选择坚守素朴本真的生命姿态。
现代文译文： 幸蒙圣恩许我归隐田园， 登高远望尚觉筋骨强健。 楚祠前荒草掩没了三岔路， 隋寺里青苔爬满残损石碑。 独居野店不妨乘月色安眠， 一叶扁舟常为赏山而移泊。 京城那些朱轮华盖实在令人畏惧， 不如还我平生的素白头巾。
微信扫一扫
陆游诗词推荐