[元] 王恽
二年幽陵阅丘甲，诏遣谋臣连夜发。
春蒐秋狝是寻常，况复军容从猎法。
一声画鼓肃霜威，千骑平岗捲晴雪。
长围渐合汤山东，两翼闪闪牙旗红。
飞鹰走犬汉人事，以豹取兽何其雄。
马蹄蹴麋歘左兴，赤绦撤镞惊龙腾。
锦云一纵飞尘起，三军耳后秋风生。
豹虽逸才不自惜，雨血风毛摧大敌。
风烟惨淡晚归来，思君更上单于台。
血埋万甲战方锐，爪牙正藉方刚才。
古人以鹿喻天下，得失中间系真假。
元戎兹猎似开先，我作车攻补周雅。
大笑南朝曹景宗，誇猎空惊弦霹雳。
何曾梦见北方强，竟堕闭车甘偃息。
扬鞭回首汉家营，一点枪缨野烟碧。
《飞豹行》
飞豹之行，如诗如画，秋猎之景，壮丽如斯。 二年幽陵，丘甲连夜，谋臣夜发，军容如霜。 一声画鼓，霜威肃起，千骑平岗，晴雪卷飞。 东山渐合，牙旗红闪，鹰犬汉事，以豹取兽。 尘起一纵，锦云飞尘，秋风三军，耳后生辉。 虽逸何惜，雨血风毛，归来惨淡，思君更台。 血埋战方锐，爪牙方刚，鹿喻天下，得失真假。 元戎兹猎，似开先途，车攻补雅，我作诗篇。 曹景宗夸猎，空惊弦霹雳，何曾梦见北方强？ 堕闭车息，偃息无为，回首汉营，一点枪缨。 飞豹行歌，韵味深长，勇士驰骋，英姿飒爽。 鉴赏此诗，犹如重温那秋猎的辉煌与豪情。
现代文译文：
飞豹的旅程，如诗如画，秋天的狩猎场景壮丽非凡。幽陵二年期间，丘甲连夜被命令出发，朝廷派遣谋臣连夜安排计划。每年春夏的打猎是寻常之事，更何况这次的军队狩猎法度严谨。一声鼓响，霜冷的威势立刻肃然升起，千名骑兵在平缓的山岗上卷起如晴天白雪般的尘土。长长的围栏逐渐包围了汤山，两翼闪烁的牙旗红光熠熠。飞鹰和猎犬是汉人的事情，以豹捕猎兽是何等的雄壮。马蹄踢起麋鹿的尘土转眼就消失了，红色的丝带撤去箭矢使龙腾飞跃。锦云一展飞尘立刻升起，三军将士的耳边立刻充满了秋天的风声。豹虽然有逸才但是不珍惜自己的生命，风和雨后的毛发和皮毛更加雄壮。风烟惨淡晚归来的场景令人感伤，我想你还会登上单于台。血埋在战场上还处于锐气之中，它的爪牙正是借助新生的力量。古人用鹿来比喻天下局势的变化，得失之间都系于真假之间。主帅此次狩猎好似开了个好头，我创作了车攻补周雅的诗篇。我大笑南朝的曹景宗，他的夸猎只是空有其表。他何曾梦见北方的强大？最终堕入闭车甘愿安息。回首汉家营地，一点枪缨在野烟中碧绿闪耀。
这首诗描绘了元代秋猎的壮观场景和勇士们的英勇形象，同时也表达了对国家命运的关切和思考。诗人通过飞豹的形象，将秋猎的辉煌与勇士的英姿展现得淋漓尽致，同时也表达了对国家未来的期望和信心。这首诗的鉴赏不仅是对文学艺术的欣赏，也是对历史文化的深入思考。
微信扫一扫
王恽诗词推荐