[宋] 陆游
酒力初消睡未厌，卧看香缕绕疏帘。
月高栖鹊重移树，风劲流萤自入檐。
长夏迢迢秋尚远，孤愁冉冉病相兼。
老人本是山中客，扫迹元非畏楚钳。
《夏夜》现代文译文： 酒意渐消却无睡意，斜卧看香烟缭绕稀疏的帘栊。 月升高处栖鹊再次移枝，疾风中流萤自行飞入屋檐。 漫长夏日距离秋天尚远，孤独愁绪与疾病渐渐相缠。 我这老人本是山野闲客，隐居避世原非畏惧权势压迫。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景与心境：
1. 意象运用精妙： - "香缕绕疏帘"以动态烟雾勾勒夏夜静谧 - "栖鹊移树""流萤入檐"通过动物活动反衬夜的深沉 - "长夏迢迢"与"孤愁冉冉"形成时空与情感的双重延展
2. 情感表达含蓄： - 表层写夏夜景致，实则抒发"病相兼"的孤寂 - "山中客"的自称暗含对官场的疏离 - 末句"不畏楚钳"彰显文人傲骨，表明隐居是主动选择
3. 艺术特色： - 动静结合：静卧观动态夜景 - 远近相映：眼前香烟与远方栖鹊 - 虚实相生：实写夏夜，虚写人生感慨
4. 诗人形象： 塑造了一位酒醒难眠、病中观夜、保持气节的隐士形象，体现诗人晚年"心在天山，身老沧洲"的矛盾心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐