武元直雪霁早行图 元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

武元直雪霁早行图 原文

雪拥天山六月寒,冷云西北是长安。

行人马上扬鞭喜,犹胜南荒作热官。

武元直雪霁早行图 现代文赏析、翻译

现代文译文:

漫天的雪花堆满了天山,严寒冷酷让人感觉六月也要冬眠。在北风呼啸中仰望天空,那白云飘飘的方向便是大唐的长安。长途跋涉的行人扬起马鞭,心中充满了喜悦,因为他在离开那遥远的南方炎热的官场。

赏析:

这首诗描绘了王恽在雪霁早行图中所见到的景象,同时也表达了他对自由的向往和对官场的厌恶。诗中通过对天山雪寒、冷云长安的描绘,表现了诗人对大唐盛世的向往之情,同时也暗示了诗人对自由生活的渴望。最后一句更是直接表达了诗人对炎热官场的厌恶,体现了他的自由精神和对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过描绘雪霁早行图中的景象和表达诗人的情感,展现了王恽的自由精神和对生活的热爱,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】