大雨踰旬既止复作江遂大涨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

大雨踰旬既止复作江遂大涨 原文

一春少雨忧旱暵,熟睡湫潭坐龙嬾。

以勤赎嬾护其短,水浸城门渠不管。

传闻霖潦千里远,榜舟发粟敢不勉。

空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满。

大雨踰旬既止复作江遂大涨 现代文赏析、翻译

《大雨踰旬既止复作江遂大涨》现代文译文:

整个春天久旱无雨令人忧, 潭底蛟龙却只顾酣睡懒抬头。 人们以勤补拙弥补天公短, 洪水漫过城门沟渠无人修。 听说千里之外暴雨已泛滥, 官府开仓赈灾哪敢不奔走。 空村避水不见鸡犬踪影留, 夜深茅屋唯有萤火点点游。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。诗歌以"旱-涝"的极端天气变化为线索,通过三个层次展开:

一、旱情之忧(前两句) 以"少雨忧旱暵"起笔,直陈民生困境,用"龙嬾"的拟人手法,暗讽当政者不作为,与百姓的勤劳形成鲜明对比。

二、水患之痛(中间四句) "水浸城门"与"千里霖潦"的空间延展,展现灾情的广泛性。"榜舟发粟"的官府赈济与"渠不管"的疏于防范形成对照,体现诗人对防灾体系的思考。

三、灾后之景(末两句) "空村""萤火"的意象组合,以寂寥的夜景呈现灾后凄凉,萤火虫的微光反衬出人烟稀少的悲凉,留下无尽余韵。

艺术特色上,诗人善用对比手法(旱涝交替、官府赈济与日常疏于防范),语言质朴却力透纸背。特别是"茆舍夜深萤火满"的结句,以景结情,将民生多艰的慨叹化为无声的画面,体现了诗人诗歌"言简意远"的艺术风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】