[宋] 陆游
宦游再有江西役，南望庐陵每慨然。
未见高楼出云雨，但惊妙语杂风烟。
诸公何止元和盛，独我初非正始贤。
笔力深知太辽绝，此诗它日勿同编。
《寄题太和陈诚之秀才远明楼》赏析与今译
赏析： 这首七律展现了诗人宦游生涯中的复杂心绪。首联"宦游再有江西役，南望庐陵每慨然"以纪实笔法开篇，宦海沉浮与地理空间交织，奠定苍茫基调。颔联"未见高楼出云雨，但惊妙语杂风烟"虚实相生，将实体楼阁与诗文才情并置，形成意象叠加的艺术效果。颈联"诸公何止元和盛，独我初非正始贤"运用元和、正始两个历史时期的文学典故，在古今对照中凸显诗人自谦而孤傲的文人品格。尾联"笔力深知太辽绝，此诗它日勿同编"以自评作结，既见诗人对艺术标准的严苛，又暗含对知音的期待。全诗在空间延展与时间纵深中，完成了宦情、诗情与史情的三重奏鸣。
现代文译文： 再度奉命宦游江西的路上 每次南望庐陵都不禁感慨万千 虽未能亲眼得见你高耸入云的楼阁 却已为字里行间的风云气象惊叹 当代才俊何止重现元和年间的盛况 唯我算不得正始年间的贤士典范 深知自己笔力太过粗疏拙劣 来日编集时莫将此诗收入其间
微信扫一扫
陆游诗词推荐