建安遣兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

建安遣兴 原文

今岁清诗欠百篇,强寻笔砚意茫然。

秋风有句君知否,合在严光钓濑边。

建安遣兴 现代文赏析、翻译

《建安遣兴》现代文译文: 今年清雅的诗作还差百篇未成, 勉强寻来笔墨却心意茫然无着。 秋风中藏着诗句你可曾知晓? 它们该在严子陵垂钓的濑水边。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年创作的心境与追求。首句"欠百篇"以数字突显创作压力,暗示诗人对自我的严格要求;次句"意茫然"则道出创作瓶颈时的困顿。后两句笔锋一转,将诗意与东汉隐士严光(子陵)垂钓的典故相连,既表达了向往隐逸生活的情怀,又暗含"诗在江湖"的创作理念。

艺术手法上,诗人运用数字对照(百篇/茫然)、空间转换(案头/濑边)形成张力,末句用典自然,使全诗在写实中见超脱。诗中"秋风"意象既点明时节,又暗喻创作灵感,与严光钓濑的典故共同构建出一个超然物外的诗意空间,体现了诗人晚年诗风中"清旷"与"执着"并存的独特气质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】