杂咏园中果子 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂咏园中果子 原文

浆石榴随糕作节,蜡樱桃与酪同时。

两株偶向池边种,可喜今年坠折枝。

杂咏园中果子 现代文赏析、翻译

《杂咏园中果子》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年闲居山阴时对田园生活的细腻观察。诗人以简练笔触勾勒出一幅生动的果园小景,将石榴、樱桃两种果实的成熟与时令饮食巧妙对应。

首句"浆石榴随糕作节"写石榴成熟恰逢制作糕点的时节,暗含农事与节令的对应关系。次句"蜡樱桃与酪同时"描绘樱桃表面如蜡般光泽,与乳酪同时享用更显风味。后两句笔锋一转,写池边两株果树今年意外结出丰硕果实,连枝条都被压弯的喜人景象。

全诗语言质朴自然,通过对果实的描写,流露出诗人对田园生活的满足与欣喜。"偶向""可喜"等词,更体现了诗人随遇而安的生活态度。在简短的篇幅中,诗人将物候变化、饮食习俗与生活情趣融为一体,展现了宋代文人独特的审美趣味。

现代文译文: 多汁的石榴正当糕点制作的时节, 光润的樱桃与乳酪同时享用最宜。 偶然种在池边的这两株果树啊, 可喜今年果实累累压弯了枝。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】