秋词 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋词 原文

东吴七月暑未艾,川云忽兴天昼晦。

蔽空雨点弩发机,平地成渠屋穿背。

早禾玉粒自天泻,村北村南喧地碓。

大牲如阜酒如江,相唤龙祠作秋赛。

秋词 现代文赏析、翻译

【现代文译文】 七月的江南暑气未消, 河上乌云骤起白昼如晦。 箭雨蔽空万弩齐发, 平地成渠屋脊洞穿。 新熟的稻谷如天降玉粒, 碓声喧腾响彻南北村庄。 牺牲堆成山酒浆汇成江, 相约龙神庙共庆秋收赛会。

【诗歌赏析】 这首《秋词》展现了诗人对江南农村秋收场景的生动描绘,全诗充满动态美与乡土气息。

首联"东吴七月暑未艾,川云忽兴天昼晦"以气候突变开篇,用"未艾"与"忽兴"形成时间张力,暗示丰收前的不寻常天象。颔联"蔽空雨点弩发机,平地成渠屋穿背"运用军事比喻,将暴雨比作万箭齐发,夸张手法凸显雨势之猛。

颈联笔锋一转,"早禾玉粒自天泻"以"玉粒"喻稻谷,既写实又富诗意;"喧地碓"三字活化出农事繁忙的听觉场景。尾联"大牲如阜酒如江"以宏大意象收束,通过祭祀场景的描写,展现农民对自然的敬畏与丰收的喜悦。

全诗四联层层递进,从异常天象到农事活动,最终归于民俗庆典,在短短八句中完成了气象-生产-祭祀的完整叙事链,体现了诗人对民间生活的细致观察和深厚情感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】