新春感事八首终篇因以自解 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新春感事八首终篇因以自解 原文

玻璃江上柳如丝,行乐家家要及时。

只怪今朝空巷出,使君人日宴蟆颐。

新春感事八首终篇因以自解 现代文赏析、翻译

《新春感事八首终篇因以自解》赏析

这首七绝以新春时节为背景,通过对比手法展现了诗人复杂的心绪。前两句"玻璃江上柳如丝,行乐家家要及时"描绘了初春明净的江景和人们及时行乐的场景。"玻璃江"的比喻新颖贴切,既写出江水的清澈平静,又暗含诗人冷眼旁观之意。后两句笔锋突转,"只怪今朝空巷出"的"怪"字意味深长,表面是嗔怪百姓倾城而出,实则暗含对官场应酬的讽刺。末句"使君人日宴蟆颐"以具体场景作结,"蟆颐"的用典(指蟆颐山)既点明地点,又以"蟆"字暗含讽喻。

现代文译文: 明净如玻璃的江畔垂柳如丝, 家家户户都懂得要及时行乐。 只诧异今日街巷为何空荡荡, 原来太守在蟆颐山设宴庆贺。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】