[宋] 陆游
身似庵居老病僧，罢参不复系行縢。
梦中忽在三泉驿，庭树鸣枭鬼弄灯。
《梦回边关的残烛》
赏析： 此诗以"老病僧"自喻，勾勒出诗人晚年孤寂形象。"罢参不系"四字道尽英雄迟暮的无奈。后两句梦境陡转，三泉驿的夜枭与鬼灯，将当年南郑军旅记忆化为惊悚意象。诗人借梦境的荒诞，展现主战派志士被现实击碎后的精神世界，灯火明灭间照见一个时代志士的集体创伤。
现代文译文： 我这残躯就像寺庙里 久病的老僧 早已解下行囊 不再远行参禅
可今夜梦中 突然站在三泉驿站 庭院古树上夜枭嘶鸣 鬼火提着灯笼 在黑暗中明明灭灭
微信扫一扫
陆游诗词推荐