[宋] 陆游
凉气苏衰疾，幽情入杖藜。
月惊孤鹊起，天带众星西。
松菊今彭泽，山川古会稽。
清吟殊未惬，喔喔已晨鸡。
《夜园独坐至晓的幽思》
赏析： 此诗展现诗人深夜独坐园中的幽思。凉气"苏"字用得精妙，既写秋夜凉意沁人，又暗含病体稍愈之意。"月惊孤鹊"与"天带众星"形成天地对应的意境，孤鹊惊飞暗示诗人内心的不平静。尾联以鸡鸣作结，暗示彻夜未眠，清吟未尽兴而天已破晓，流露出时光易逝的惆怅。全诗以简淡笔墨勾勒出深邃意境，体现诗人晚年诗风。
现代文译文： 秋夜的凉意 让久病的身体稍感舒缓 幽深的情思 随着竹杖的轻叩漫延
月光惊醒了独栖的鹊鸟 满天星斗 正缓缓向西天流转
眼前的松菊 恍若陶潜的彭泽 这方山水 又似古老的会稽山川
低吟的诗句尚未尽兴 远处已传来 报晓的鸡鸣声声
微信扫一扫
陆游诗词推荐