[宋] 陆游
江湖放浪水云人，药物枝梧梦幻身。
移竹南窗初试笋，扫花北陌旋成尘。
穷忙自笑常终日，老健犹能不负春。
未遂初心惟一事，乞薪赊米恼吾邻。
《春日杂赋》现代文译文： 我本是江湖上放浪形骸的闲云野鹤， 如今却靠药物支撑着这具梦幻般的病躯。 刚把新竹移到南窗下看它冒出嫩笋， 转头北边小径扫落的花瓣又化作尘土。 终日穷忙自己想想都觉得可笑， 所幸老来体健还能不负春光。 此生未了的心愿只剩一件： 向邻居赊米借柴实在令人羞愧难当。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年生活的真实写照。诗歌以"江湖放浪"开篇，与现实的"药物枝梧"形成强烈对比，暗示诗人从壮年豪情到老病缠身的转变。"移竹"、"扫花"的日常细节，既表现诗人对生活的热爱，又暗含时光易逝的感慨。颈联"穷忙自笑"与"老健犹能"的转折，体现了诗人苦中作乐的豁达。尾联直抒胸臆，将一位清贫而不失风骨的老人形象刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深沉的人生况味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐