访村老 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

访村老 原文

强健如翁举世稀,夜深容我叩门扉。

大儿叱犊戴星出,稚子捕鱼乘月归。

骨肉团栾无远别,比邻假贷不相违。

人间可羡惟农亩,又见秋灯照捣衣。

访村老 现代文赏析、翻译

《访村老》现代文译文: 像您这般硬朗的老人世间少有, 深夜还允许我轻叩柴门造访。 大儿子吆喝着牛群顶着星光下地, 小儿子趁着月色捕鱼满载归航。 全家团聚从无远行的离愁, 邻里借物从不推辞相帮。 人间最值得羡慕的就是这农家的日子, 看秋灯下又见捣衣声伴着灯光。

赏析:

这首七律展现了诗人对农家生活的深情赞美。诗人通过夜访村老的所见所感,描绘了一幅温馨祥和的田园生活图景。

首联"强健如翁举世稀"既是对村老的赞美,也暗含对简朴生活的肯定。"夜深叩门"的细节,展现了农家热情好客的淳朴民风。

颔联用工整的对仗,生动刻画了农家子弟的勤劳身影。"戴星出"与"乘月归"形成时间上的呼应,暗示农家从早到晚的辛勤劳作。

颈联转向描写农家的人情之美。"骨肉团栾"与"比邻假贷"相对,既写家庭和睦,又写邻里互助,构成完整的乡村生活图景。

尾联直抒胸臆,"可羡惟农亩"道出诗人对田园生活的向往。结句"秋灯照捣衣"以温馨的生活细节作结,余韵悠长,让读者仿佛看到灯下劳作的剪影。

全诗语言质朴自然,通过白描手法展现农家生活的本真状态。诗人将自身对田园生活的向往融入客观描写中,体现了其"诗到平淡处始工"的创作理念。在宋代城市文明高度发展的背景下,这种对农耕文明的礼赞,反映了诗人对简朴生活的精神追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】