[宋] 陆游
风月资吟啸，渔樵约往还。
贫犹能酿酒，病不废游山。
乱石卧牛马，流泉鸣佩环。
豁除羁旅日，犹有半生闲。
《遣怀》现代文译文： 清风明月助我吟诗长啸，与渔夫樵子相约往来。虽贫穷仍能自酿美酒，纵染病也不废游赏青山。嶙峋乱石如牛马偃卧，叮咚流泉似环佩鸣响。摆脱了漂泊羁旅的岁月，尚余半生闲适时光。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲居山阴时的生活志趣与豁达心境。诗人通过"风月""渔樵"等意象构建出清雅的隐逸氛围，"贫犹能""病不废"的转折句式凸显其超脱物质困境的精神境界。颈联以"乱石卧牛马"的雄浑与"流泉鸣佩环"的清越形成视听对仗，尾联"豁除""犹有"的递进表达，将羁旅艰辛转化为对闲适余生的珍视。全诗在简淡笔墨中透出历经沧桑后的从容，既有陶渊明式的田园意趣，又保留着放翁特有的豪放气韵。
微信扫一扫
陆游诗词推荐