[宋] 陆游
烟水烟林老结庐，人间用短更谁知？软蒲稳背供危坐，小帜障灯便细书。莫欺衰病归山墅，曾领诸儒上石渠。贞观开元嗟已远，为君试说绍兴初。
《山墅》现代文译文： 在烟水朦胧的林间筑起茅屋终老， 世人谁懂得"用短"的处世之道？ 蒲草垫稳后背让我端坐读书， 小旗遮挡油灯方便细细批注。 莫要嘲笑我衰病隐居山居， 当年也曾率领儒生登上石渠。 贞观开元盛世已遥不可及， 且让我为你细说绍兴初年事。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年的隐逸生活与深沉的历史思考。
首联以"烟水烟林"的朦胧意象开篇，营造出超然物外的隐居氛围。"用短"典出《庄子》，暗示诗人选择扬长避短的处世智慧。颔联通过"软蒲""小帜"等细节，生动刻画了简陋却自得的读书场景，蒲草垫背的细节尤显生活实感。
颈联笔锋陡转，以"莫欺"起句，突然展现诗人的傲骨。石渠阁是汉代皇家藏书处，此处暗指诗人曾参与编修国史的经历。尾联将个人命运与时代勾连，"贞观开元"与"绍兴初"的对比，既表达了对盛世的追慕，又暗含对南宋初期抗金岁月的缅怀。
全诗在隐居的闲适与历史的厚重间形成张力，展现了诗人"身在江湖，心存魏阙"的典型心态。语言上既有"软蒲""小帜"的细腻白描，又有"石渠""贞观"的典雅用典，体现了诗人诗歌雅俗共融的特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐