[宋] 陆游
我登青城山，云雨顾在下，月色缟岩谷，欲睡不忍舍。明朝下半岭，颇怪哀湍泻，山麓云未归，平地泥没踝，乃知宿处高，所恨到者寡。有客谈泰山，昔尝宿石室，夜分林采变，阳谷看浴日，九州皆片麈，盛夏犹惨栗。我闻思一往，安得飞僊术？但愿齐鲁平，东封扈清跸。
《云海仙踪两相忆：诗人的山水情结与生命哲思》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对名山胜景的深切眷恋与神往。诗人以"青城山"与"泰山"的双重体验为经纬，编织出一幅壮阔的山水画卷。上阕写青城夜宿的实景体验，云雨在下、月色如练的奇幻感受，与次日下山时泥泞满途的凡俗现实形成鲜明对比。"所恨到者寡"道出知音难觅的孤独。下阕转写对泰山的向往，通过客人之口描绘泰山日出时"九州皆片麈"的恢弘气象，引发诗人"安得飞僊术"的遐想。结尾"但愿齐鲁平"的祈愿，将个人游兴与家国情怀巧妙融合，体现了诗人诗歌中一贯的忧国底色。
现代文译文： 我曾登上青城山顶， 看云雨在脚下翻腾。 月光为山谷披上素绢， 困倦却舍不得入眠。 清晨沿着山岭下行， 诧异于湍急的流水哀鸣。 山脚的云雾还未散尽， 平地上淤泥没过脚踝。 这才明白昨夜宿处之高， 遗憾的是同行者太少。
有客谈起东岳泰山， 说他曾夜宿山间石室。 夜半时分山林变幻莫测， 在阳谷观看日出奇观。 九州大地如微尘铺展， 盛夏时节仍觉寒意凛然。 听闻此景心驰神往， 可叹没有飞升仙术！ 只愿齐鲁大地太平， 能随圣驾东封泰山。
微信扫一扫
陆游诗词推荐