夜寒遣兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜寒遣兴 原文

道人颓然寄北窗,愁魔百万一笑降。

夜阑酒渴有奇梦,吞楚七泽吴三江。

孤村萧萧雨解雪,寒犬噤卧饥鼠啮。

拥衾危坐待天明,白首忍穷心似铁。

夜寒遣兴 现代文赏析、翻译

《夜寒遣兴》现代文译文:

道人我颓然倚靠北窗, 百万愁魔被一笑降伏。 夜深酒渴时做奇梦, 吞尽楚地七泽与吴越三江。

孤村风雨萧萧化雪落, 寒犬瑟缩卧听饥鼠啮咬。 裹着被子端坐等天明, 白发忍穷心如铁般刚强。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年困顿生活中的精神境界,通过三个层次递进展现:

一、开篇"颓然"与"一笑"形成张力 "道人"自称显豁达,但"颓然"又见现实困顿。"百万愁魔"极言忧愁之深,却被"一笑"化解,凸显诗人超然物外的精神力量。

二、中段梦境与现实强烈对比 "吞楚七泽吴三江"的豪迈梦境,与"孤村寒夜"的凄凉现实形成巨大反差。寒犬噤声、饥鼠啮咬的细节描写,生动呈现物质匮乏的生存状态。

三、结尾展现铁骨铮铮 "拥衾危坐"的姿势描写极具画面感,"白首忍穷心似铁"的自我剖白,将全诗推向高潮。一个"忍"字道尽艰辛,"铁"字则彰显不屈意志。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】