[宋] 陆游
搣搣败叶飞，黯黯寒云低。
村墟与市里，触目一惨凄。
今日病体轻，驾言适城西。
丹柿满野店，青帘出江堤。
猎骑载雉兔，樵檐悬鹑鸡。
居人各自得，使我念故溪。
故溪不敢说，况复朝金闺。
伤哉啮雪翁，岁晚犹牧羝。
下愚不自还，大惑终身迷。
君恩何由报，力耕愧黔黎。
《西郊行吟：诗人的田园悲歌与士人困局》
赏析： 这首《访客至西郊》是诗人晚年诗作中的精品，以一次寻常的西郊之行为线索，展现了诗人复杂深沉的家国情怀。全诗可分为三个层次：前八句写眼前景，中六句抒故园情，末六句发身世叹。艺术上采用对比手法，将"丹柿青帘"的乡野之乐与"啮雪牧羝"的士人之悲并置，形成强烈张力。诗中"搣搣""黯黯"的叠词运用，既摹写深秋萧瑟之景，又暗喻诗人苍凉心境。尾联"力耕愧黔黎"的自责，将个人命运与民生疾苦相联系，体现了诗人诗歌"位卑未敢忘忧国"的一贯品格。
现代文译文： 枯叶在风中簌簌飘落， 阴沉的寒云低压天际。 村落与街市处处可见， 满目都是凄凉景象。 今日病躯稍觉轻快， 驾车向西郊外行去。 野店前挂满红艳的柿子， 江堤边酒旗在风中招展。 猎人满载着雉鸡野兔而归， 樵夫屋檐下悬挂着鹌鹑家鸡。 当地居民各得其所， 却让我思念起故乡的溪流。 故乡的溪水不敢轻易提起， 更何况那朝廷的深宫大殿。 可叹那苏武啮雪吞毡， 年老仍在北海牧羊。 愚钝如我不知回头， 终生困在迷途之中。 君王的恩情如何报答？ 躬耕力田却有愧于黎民百姓。
微信扫一扫
陆游诗词推荐