[宋] 陆游
动舆骨相称山岩，自要闲游不避谗。
锦里先生为老伴，玉霄散吏是头衔。
探春苑路花篸帽，看月江楼酒满衫。
惟恨题诗无逸气，媿君阵马与风帆。
世事何知与愿违，十年高卧看群飞。
猎围花市无人问，渔艇烟村有梦归。
银烛焰长摇酒浪，宝刀佩稳压戎衣。
君看白首寒窗客，侠气纵横亦未非。
《放翁自画像：一个倔强老头的快意人生》
赏析： 这首七言排律展现了诗人晚年独特的精神世界。诗中"锦里先生"与"玉霄散吏"的自称形成奇妙反差，既显隐逸之志，又藏庙堂之思。"花篸帽"与"酒满衫"的细节描写，活画出诗人放达不羁的形象。后三联转入深沉，"银烛焰长"与"宝刀佩稳"的意象组合，将诗人"侠气纵横"的内心世界展现得淋漓尽致。全诗在闲适与豪迈间自由切换，正是放翁人格魅力的完美呈现。
现代文译文： 这副嶙峋瘦骨配得上险峻山岩 我偏要自在遨游不惧谗言中伤 锦官城里的老书生是我伴侣 玉霄宫外的小官吏权当名衔 踏春时花枝斜插帽檐 赏月处酒浆浸透衣衫 只恨诗句欠缺飘逸神采 愧对你笔下战马风帆的雄篇 世事总与心愿背道而驰 十年蛰伏看尽他人腾骞 狩猎场与花街无人问津 烟雨渔村倒常入梦还 烛火在酒波里摇曳生姿 宝刀压着戎装沉稳安闲 你看这白头寒窗的老客 胸中侠气激荡又何尝不是美谈
微信扫一扫
陆游诗词推荐