[宋] 陆游
江左谢太傅，高卧颇自喜，东山岂不佳，惜也终一起。阿坚偶自败，元子亦适死；区区疑谤中，勋业端有几？当时嘲小草，虽戏实中理。所以山中人，至今笑园绮。
《岁暮感怀》赏析：
这首七言古诗展现了诗人对东晋名臣谢安生平际遇的深刻思考。诗人以谢安"高卧东山"的典故切入，通过"惜也终一起"的转折，道出隐士终究难逃出仕的命运。诗中"阿坚""元子"等历史人物的命运更迭，暗示政治风云的变幻无常。"区区疑谤中"四句，以反诘语气点破功业背后的谤议与虚妄，而"嘲小草"的典故则巧妙揭示了"大隐于朝"的处世智慧。结句"山中人笑园绮"的余韵，寄托了诗人对超脱政治羁绊的向往。
现代文译文： 东晋的谢安丞相， 隐居时何等自得其乐。 东山风景难道不好吗？ 可惜最终还是出山了。 苻坚偶然战败自取灭亡， 谢安也恰好在那时离世。 在那些微不足道的猜疑诽谤中， 真正的功业能有几何？ 当年人们嘲笑"小草"的比喻， 虽是戏言却道出真理。 所以山中的隐士们， 至今仍在笑谈这些官场中人。
微信扫一扫
陆游诗词推荐