六言 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

六言 原文

觅饱如筹大事,拥书似堕重围。

误喜敲门客至,出看啄木惊飞。

六言 现代文赏析、翻译

《六言》现代文译文: 寻一顿饱饭如同谋划军国大事, 抱着一堆书卷像陷入重重包围。 错把敲门声当作访客到来而欢喜, 出门却见啄木鸟受惊飞离。

赏析:

这首六言诗以日常生活片段展现诗人晚年清贫自守的生活状态。诗中"觅饱如筹大事"一句,将日常饮食与军国大事相提并论,形成强烈反差,既写实又夸张,凸显生活之艰难。"拥书似堕重围"则通过奇特比喻,将读书场景比作战场围困,既表现诗人对书籍的珍视,又暗示其沉浸书海的状态。后两句写诗人误将啄木鸟啄木声当作客人敲门,这一细节生动传神,既表现诗人期盼与人交流的孤独心境,又展现其隐居生活的清寂。全诗语言简练,意象鲜明,在平淡中见深意,充分展现了诗人晚年诗作"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】