[宋] 陆游
老夫樯竿插苍石，水落岸沙痕数尺。
江南秋尽未摇落，槲叶离离枫叶赤。
楚人自古多悲伤，道傍行歌犹感激。
野花碧紫亦满把，涧果青红正堪摘。
客中得酒薄亦好，江头烂醉真不惜。
千古兴亡在目前，郁郁关河含暝色。
饥鸿垂翅掠舟过，此意与我同凄恻。
三抚阑干恨未平，月明正照颓乌帻。
《醉歌》现代文译文：
我将船竿插在青黑的礁石上， 退潮后的沙岸留下几尺水痕。 江南深秋草木还未凋尽， 槲叶疏落枫叶却已红透。 楚地之人自古多怀悲情， 我在路边放歌仍觉心潮难平。 采一把青紫相间的野花， 摘几颗山涧红青的野果。 客居他乡有淡酒也是好的， 在江边醉倒又何须吝惜。 千年王朝兴衰如在眼前， 苍茫山河笼罩在暮色里。 饥饿的大雁低飞掠过船舷， 这凄凉正与我心意相通。 三度拍打栏杆恨意难消， 明月正照着我颓唐的乌巾帽。
赏析：
这首《醉歌》创作于诗人晚年，以醉眼观世，借酒抒怀，展现了诗人深沉的忧国之情与个人命运的悲慨。
艺术特色上，诗人运用"樯竿""苍石""岸沙"等意象构建出萧瑟的秋江图景，通过"槲叶离离枫叶赤"的对比描写，形成视觉上的层次感。后半部分转入抒情，"千古兴亡""郁郁关河"等句将个人感受与历史沧桑融为一体。
情感表达方面，诗人以"楚人自古多悲伤"自况，通过"野花""涧果"等闲适意象与"饥鸿""颓乌帻"等凄凉意象的并置，形成情感张力。结尾"三抚阑干恨未平"的细节描写，将壮志难酬的愤懑表现得淋漓尽致。
诗歌结构上，前六句写景，中四句叙事，后六句抒情，由外而内层层递进。诗人巧妙运用"醉"这一状态，将眼前景、胸中情、千古事有机串联，体现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫的风格特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐