怀旧 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

怀旧 原文

嶓冢山头是汉源,故祠寂寞掩朱门。

击鲜藉草无穷乐,送老那知江上村。

怀旧 现代文赏析、翻译

《怀旧》现代文译文: 嶓冢山顶是汉水发源地, 旧时祠堂朱门紧闭显寂寥。 当年击鲜野餐草甸享尽欢愉, 如今暮年怎知会流落这江畔小村。

赏析:

这首七绝通过今昔对比,展现了诗人晚年的深沉感慨。诗歌以"嶓冢山"这一汉水发源地为切入点,首句点明地理坐标,暗示历史厚重感。"故祠寂寞"与"朱门"形成鲜明对照,昔日繁华的祠堂如今门庭冷落,透露出时光流逝的苍凉。

第三句笔锋突转,回忆往昔"击鲜藉草"的野趣生活,"无穷乐"三字将当年豪情尽显。而结句"送老"二字陡然跌落,与前面的欢乐形成强烈反差,末句"江上村"的平淡景象,更衬托出诗人晚年漂泊的无奈。全诗仅28字,却完成了从地理到历史、从回忆到现实的时空跨越,体现了诗人晚年诗作凝练深沉的特点。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】