[宋] 陆游
老叟年年病，书生世世贫。
盗宁窥破橐，雀亦弃空囷。
屋坏须撑挂，衣穿厌补纫。
今朝风日美，且复过比邻。
《贫叹》现代文译文： 老人年年被疾病缠身，读书人代代摆脱不了贫困。连盗贼都不愿光顾我破旧的布袋，麻雀也嫌弃我空荡荡的粮仓。房屋坍塌只能用木棍勉强支撑，衣衫褴褛已厌倦缝补不停。今日风和日丽景致正好，姑且再去邻居家串串门。
赏析：
这首五言律诗以"贫叹"为题，通过白描手法展现了诗人晚年贫病交加的生存困境。诗中"年年""世世"的重复使用，将个人苦难延伸到整个文人阶层的普遍命运。颔联"盗宁窥破橐，雀亦弃空囷"运用夸张手法，连用两个"亦"字，以盗贼和麻雀的嫌弃反衬贫困之甚。颈联"撑挂""补纫"两个细节描写，生动呈现了物质匮乏的窘迫。尾联笔锋突转，在满纸愁苦后突然展现"风日美"的闲适，以"且复"的洒脱语气完成精神超脱，体现了诗人"穷且益坚"的文人风骨。全诗语言质朴如话，在自嘲中暗含对现实的批判，在困顿中保持豁达胸怀，展现了诗人诗歌"忧国忧民"与"超然物外"的双重特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐