[宋] 陆游
冷雨萧萧涩不晴，乱书围坐正纵横。
忽闻小瓮新醅熟，急唤儿童洗破觥。
《龟堂杂题》赏析
这首七绝勾勒出一幅寒斋独饮的生动画面。首句"冷雨萧萧涩不晴"以叠字"萧萧"摹写雨声，用"涩"字形容阴雨缠绵的天气，营造出清冷压抑的氛围。次句"乱书围坐正纵横"展现诗人埋首书堆的学者形象，"乱"与"纵横"暗示其专注研读之态。
后两句笔锋陡转，从沉闷的书斋生活突然跃入欢快的饮酒场景。"忽闻"二字带来情节转折，新酒酿成的消息打破了先前的沉寂。"急唤"动作描写生动传神，既表现诗人嗜酒的天性，又透露出老翁如孩童般的率真性情。"破觥"这一细节尤为精妙，既暗示家境的清贫，又彰显诗人不重器物、但求尽兴的洒脱襟怀。
现代文译文： 冷雨淅沥总不见晴， 乱书堆中独坐研读。 忽闻小坛新酒酿成， 忙唤童仆洗净旧杯。
微信扫一扫
陆游诗词推荐