[宋] 陆游
病与愁兼怯酒船，巴歌闻罢更凄然。
此身未死长为客，回首夔州又二年。
《荔枝楼小酌》现代文译文： 病痛与忧愁让我连酒杯都心生畏惧， 听完巴蜀的民歌更觉凄凉难耐。 这副身躯尚未死去却注定长久漂泊， 回望在夔州的日子竟已匆匆两年。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年典型的羁旅情怀。首句"病与愁兼"三字连用，形成沉重的情感基调，"怯酒船"的意象新颖独特，将病体对饮酒的本能抗拒具象化。次句通过"巴歌"这一地域文化符号，触发诗人更深的乡愁，音乐成为情感催化剂。
后两句转入更深层的生命感慨。"未死长为客"五字道尽南宋士人流寓他乡的普遍命运，其中"长"字尤为沉痛。末句"回首"的动作与"又二年"的时间计量，形成时空交错的苍凉感。夔州作为诗人曾经任职之地，在此成为漂泊生涯的坐标，暗示着仕途的失意。
全诗以病中独酌的日常场景，层层递进地展开对生命漂泊本质的思考，将个人病痛与时代离乱巧妙融合，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。数字"二年"的运用，与"长为客"形成短暂与永恒的对比，强化了人生如寄的虚无感。
微信扫一扫
陆游诗词推荐