[宋] 陆游
笋舆伊轧暮山昏，水败陂塘路仅存。
出谷钟声知过寺，隔林人语喜逢村。
庙壖荒寂新犁地，堤草凄迷旧烧痕。
儿子念翁霜露冷，遥持炬火出柴门。
《日暮归途中的生命温度》
赏析： 这首七律以"归"为线索，通过六个连续移动的镜头，展现了诗人暮归途中的所见所感。首联"笋舆伊轧"的声响与"水败陂塘"的视觉形成通感，暗示着时局的动荡。颔联钟声与人语的听觉描写，在荒寂中透出人间温情。颈联"新犁地"与"旧烧痕"的今昔对比，暗含诗人对家国命运的思考。尾联炬火意象的突然出现，将全诗从苍凉转为温暖，儿子持火相迎的细节，成为乱世中最动人的生命亮色。
现代文译文： 竹轿吱呀摇晃在暮色昏沉的山间， 坍塌的池塘边只剩一条泥泞小路蜿蜒。 山谷传来钟声知道经过寺庙， 树林那头的人语让我欣喜遇见村烟。 庙前荒地新翻出犁沟纵横， 堤岸野草凄迷掩着旧日烧痕。 儿子惦记老父霜露寒重， 远远举着火把推开柴门相迎。
微信扫一扫
陆游诗词推荐