秋思 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋思 原文

临海铜灯喜夜长,蕲春笛簟怨秋凉。

世间生灭无穷境,尽付山房一炷香。

秋思 现代文赏析、翻译

《秋思》赏析

这首七绝展现了诗人晚年独居山林的哲思。诗人通过两组意象的对照,将人世沧桑与超然心境巧妙融合。

首联"临海铜灯喜夜长,蕲春笛簟怨秋凉"形成鲜明对比:铜灯温暖明亮,喜爱长夜;竹席清冷幽怨,畏惧秋凉。一喜一怨间,暗喻人生百态。铜灯象征坚毅品格,笛簟暗示孤寂心境,两种物象折射出诗人矛盾的心理状态。

尾联"世间生灭无穷境,尽付山房一炷香"转入禅意思考。诗人将纷繁世事、无常变化都寄托在一炷清香中,以简驭繁,体现出超脱的智慧。山房香火既是实写隐居生活,又象征精神归宿,将物理空间升华为心灵境界。

现代文译文: 临海的铜灯喜爱长夜漫漫, 蕲春的竹席埋怨秋意寒凉。 人间生死轮回的无尽景象, 都交付给山居的一缕清香。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】