[宋] 陆游
平日身如不系舟，曾从楚尾客秦头。
风生江浦千帆晓，月落山城一笛秋。
万事只能催白发，百年终是卧荒丘。
扶衰强项君休笑，尚忆人间汗漫游。
《病榻上的江湖梦》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年病中仍不忘壮游的情怀。首联"不系舟"的比喻，道出诗人一生漂泊如无缆之船，从楚地到秦川的漫游经历。颔联"千帆晓"与"一笛秋"的时空对仗，浓缩了诗人记忆中最动人的旅途画面。颈联陡然转入暮年感慨，白发与荒丘的意象道尽人生无奈。尾联却笔锋一转，以"强项"自嘲，在衰病中仍保持对漫游的向往，彰显了诗人特有的倔强与豪情。
现代文译文： 平常日子里我就像一叶无缆的小舟， 曾经从楚地尽头漫游到秦川尽头。 晨风吹拂江畔时千帆竞发的景象， 秋夜月落山城时听到的孤笛清幽。 世间万事只能催生我的满头白发， 人生百年终究要长眠在荒野山丘。 别笑我拖着病体还要强撑傲骨， 我仍记得在人世间的那些壮游。
微信扫一扫
陆游诗词推荐