[宋] 陆游
它乡异县老何堪，短发萧萧不满篸。
旋买一尊持自贺，病身安稳到江南。
《紫溪驿》赏析
这首七绝作于诗人晚年漂泊江南时期，以简练笔墨勾勒出羁旅老人的自画像。"它乡异县"四字开篇即点明漂泊处境，"老何堪"三字将暮年流离的辛酸倾泻而出。次句"短发萧萧"以疏落白发暗喻生命凋零，"不满篸"的细节更显衰老之态。后两句笔锋突转，买酒自贺的举动，在苦涩中透出几分达观，病躯终抵江南的庆幸里，又暗含对命运无常的释然。全诗二十八字间，完成了从羁旅悲叹到自我宽解的完整心路历程。
现代文译文： 在陌生的异乡终老何其难堪， 稀疏的短发已插不满簪冠。 匆匆买来一壶酒自我庆贺， 拖着病躯总算平安到江南。
微信扫一扫
陆游诗词推荐